Pernahkah Anda di sebuah toko menanyakan harga barang lalu penjualnya menjawab gocap, cepek, gopek, seceng, goceng, ceban, goban, tiao, dan lain sebagainya? Tak perlu jadi ahli bahasa, cukup mendengarnya saja kita sudah bisa menebak istilah-istilah ini berasal dari bahasa Cina.
Meski begitu, saya tidak sedang membicarakan Negara Tiongkok jauh di sana. Di negara kita juga dengan mudahnya menemukan pedagang warga keturunan ini. Mulai dari toko elektronik di mall sampai makanan di warteg yang “seharusnya” dimiliki orang Tegal pun, katanya ada.
Istilah-istilah harga gocap, cepek, gopek, seceng, goceng, ceban, goban, tiao, dan seterusnya sangat populer. Pemakainya tidak hanya orang Tionghoa saja. Penjual Arab melayani pembeli Betawi dan Jawa juga sering mengucapkannya. Nah buat Anda yang belum tau, biar tidak bengong apalagi tertipu, ada baiknya cari tau artinya sekarang juga.
Baca juga: Inilah alasan hujan pada hari imlek pertanda kemakmuran bagi orang Tionghoa
Apa maksud dari kata gocap, cepek, gopek, seceng, goceng, ceban, goban, tiao, dan seterusnya
Sebelum bahas artinya, uangindonesia.com ingin bahas asal usulnya dulu. Seperti yang sudah dikatakan sebelumnya, istilah-istilah tersebut berasal dari bahasa Cina, atau lebih tepatnya Khek/Hokkian. Tidak hanya harga, gocap, cepek, gopek, seceng, goceng, ceban, goban, tiao, dan selanjutnya digunakan juga untuk menyatakan bilangan dan jumlah.
Mungkin dikarenakan banyak orang Tionghoa yang sukses jadi pedagang menjadikan bahasa tersebut makin terkenal. Dalam perkembangannya, istilah-istilah ini di Ibu Kota Jakarta dan kota-kota besar lainnya menjadi bahasa gaul yang sangat lumrah diucapkan oleh siapa saja.
Jangan pernah tanya saya apakah Anda lebih baik mengikuti bahasa gaul tersebut atau tidak. Saya cuma tau, yang penting saat bayar dan kembaliannya harus pakai rupiah. Jangan mata uang asing apalagi permen. Mengapa? Ada undang-undang yang bisa menghukum Anda dipenjara dan denda jika transaksi selain menggunakan rupiah.
Baca juga: Hati-hati, penjual kasih kembalian permen bisa kena hukuman penjara
Arti gocap, cepek, gopek, seceng, goceng, ceban, goban, tiao, dan lain sebagainya
Daripada makin panjang lebar dan keluar dari topik, langsung saja inilah artinya.
Satuan:
1 = it
2 = Ji/No (spesial untuk ratusan/ribuan/puluh ribuan/jutaan)
3 = sa
4 = si
5 = go
6 = lak
7 = cit
8 = pek
9 = kau
Puluhan: puluh = cap
10= cap
11 = cap it
12 = cap ji
13 = cap sa
14 = cap si
15 = cap go
16 = cap lak
17 = cap cit
18 = cap pek
19 = cap kau
20 = ji cap
21 = ji cap it
22 = ji cap ji
23 = ji cap sa
24 = Ji cap si
25 = ji go
50 = go cap
60 = lak cap
70 = cit cap
80 = pek cap
90 = kau cap
Ratusan: ratus = pek
100 = ce pek
150 = pek go
200 = no pek
250 = no pek go
300 = sa pek
400 = si pek
500 = go pek
600 = lak pek
700 = cit pek
800 = pek pa tun
900 = kau pek
Ribuan: ribu = ceng
1000 = seceng
1500 = ceng go
2000 = no ceng
2500 = no ceng go
3000 = sa ceng
4000 = si ceng
5000 = go ceng
6000 = lak ceng
7000 = cit ceng
8000 = pek ceng
9000 = kau ceng
Baca juga: Mitos rezeki bisa pindah hanya celana dalam dicucikan orang
10 ribu = ceban
15 ribu = ban go
20 ribu = no ban
25 ribu = no ban go
30 ribu = sa ban
35 ribu = sa ban go
40 ribu = si ban
45 ribu = si ban go
50 ribu = go ban
60 ribu = lak ban
70 ribu = cit ban
80 ribu = pek ban
90 ribu = kau pan
100 ribu = ce pek ceng
125 ribu = pek ji go (umumnya orang paham 125 ribu)
110 ribu = pek it
120 ribu = pek ji
130 rbiu = pek sa
140 ribu = pek si
150 ribu = pek go
160 ribu = pek lak
170 ribu = pek cit
180 ribu = pak pek
190 ribu = pek kau
200 ribu = nopek ceng
250 ribu = nopek go
300 ribu = sa pek ceng
350 ribu = sa pek go
400 ribu = si pek ceng
500 ribu = go pek ceng
600 ribu = lak pek ceng
700 ribu = cit pek ceng
800 ribu = pek pak ceng
900 ribu = kau pek ceng
Jutaan: juta tiao
1 juta = ce tiao
1,1 juta = tiao it
1,2 juta = tiao ji
1,3 juta = tiao sa
1,4 juta = tiao si
1,5 juta = tiao puah = sejuta setengah
1,6 juta = tiao lak
1,7 juta = tiao cit
1,8 juta = tiao pek
1,9 juta = tiao kau
2 juta = no tiao
2,1 juta = no tiao it
2,2 juta = no tiao ji
2,3 juta = no tiao sa
2,5 juta = no tiao puah
3 juta = sa tiao
4 juta = si tiao
5 juta = go tiao
6 juta = lak tiao
7 juta = cit tiao
8 juta = pek tiao
9 juta = kau tiao
10 juta = cap tiao
50 juta = go cap tiao
100 juta = cepek tiao
500 juta = gopek tiao
Untuk rupiah disebutnya tun, contoh:
Rp5 = go tun
Rp10 = cap tun
Rp 25 = ji go tun
Rp 50 = go cap tun
Rp 100 = ce pek tun
Baca juga: Cara agar dapat angpao banyak saat tahun baru Cina imlek
Itulah arti gocap, cepek, gopek, seceng, goceng, ceban, goban, tiao, dan seterusnya. Tulisan di atas saya tulis setelah mengumpulkan beberapa macam sumber. Saya sendiri non-Tionghoa. Jadi apabila terdapat kesalahan baik penyebutan atau penulisan, mohon memberi tau lewat kontak atau komentar di bawah ini agar saya bisa segera perbaiki. Terima kasih.
